zusammenlegen

§Значения

объединять, суммировать

Zwei oder mehr Dinge oder Einheiten zu einer einzigen Einheit kombinieren oder vereinen.

Объединять две или более вещи в одну.

нейтральное

Wir müssen die beiden Abteilungen zusammenlegen.

— Нам нужно объединить эти два отдела.
Die Daten wurden zu einer Liste zusammengelegt.

— Данные были объединены в один список.

Синонимы

скидываться, объединять средства

Geld oder Ressourcen von mehreren Personen bündeln, um etwas gemeinsam zu finanzieren.

Объединять деньги для общей цели.

нейтральное

Wir haben unser Geld für das Geschenk zusammengelegt.

— Мы скинулись деньгами на подарок.
Wenn wir die Kosten zusammenlegen, wird es billiger.

— Если мы объединим расходы, это будет дешевле.

Антонимы

auseinanderlegen·trennen

складывать (вещи)

Stoffe oder Papier ordentlich falten, sodass sie flach aufeinanderliegen.

Складывать вещи аккуратно друг на друга.

нейтральное

Sie hat die Wäsche ordentlich zusammengelegt.

— Она аккуратно сложила белье.
Bitte lege die Blätter einfach zusammen.

— Пожалуйста, просто сложи листы вместе.

объединять (что-л.) с чем-л.

Geld, Ressourcen oder Werte mit denen einer anderen Person oder Sache zusammenfassen, um sie gemeinsam zu nutzen.

Die Firma legt ihre Verluste mit den Gewinnen des Vorjahres zusammen.

— Компания объединяет свои убытки с прибылью прошлого года.

zusammenlegend	Präsens
zusammengelegt	Perfekt

zusammen·legen