zusammen·leimen

[tsuˈzamənˌlaɪ̯mən]

По слогам zu|sam|men|lei|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zusammenleimen A— bir şeyi bir araya yapıştırmak

„Er versucht, die Scherben zusammenzuleimen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenleimen

Präteritum

leimte zusammen

Partizip II

hat zusammengeleimt

§Значения

birbirine yapıştırmak

Zwei oder mehr Teile mit Klebstoff fest miteinander verbinden.

İki veya daha fazla parçayı yapıştırıcı ile sıkıca birbirine bağlamak.

нейтральное

Der Tisch ist leider mit dem alten Kleber nicht mehr gut zusammengeleimt.

— Ne yazık ki masa, eski yapıştırıcıyla artık düzgün şekilde yapıştırılmamış.
Die Scherben wurden mit Spezialkleber zusammengeleimt.

— Kırık parçalar özel yapıştırıcıyla birleştirildi.

Синонимы

verkleben·anleimen

aceleyle birleştirmek

Etwas ungeschickt oder provisorisch mit Kleber zusammenfügen.

Bir şeyi beceriksizce veya geçici olarak yapıştırıcıyla birleştirmek.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda, kalitesiz/özensiz işler için kullanılır.

Er hat das kaputte Modell nur schnell zusammengeleimt.

— O, bozuk modeli sadece hızlıca yapıştırdı.
Die Idee wurde aus alten Konzepten zusammengeleimt.

— Bu fikir, eski kavramlardan bir araya getirilmiştir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	leime	zusammen
du	leimst	zusammen
er/sie/es	leimt	zusammen
wir	leimen	zusammen
ihr	leimt	zusammen
sie/Sie	leimen	zusammen

Präteritum претеритум

ich	leimte	zusammen
du	leimtest	zusammen
er/sie/es	leimte	zusammen
wir	leimten	zusammen
ihr	leimtet	zusammen
sie/Sie	leimten	zusammen

Imperativ императив

—
leime	(du)	zusammen
—
leimen	wir	zusammen
leimt	(ihr)	zusammen
leimen	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	leime	zusammen
du	leimest	zusammen
er/sie/es	leime	zusammen
wir	leimen	zusammen
ihr	leimet	zusammen
sie/Sie	leimen	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	leimte	zusammen
du	leimetest	zusammen
er/sie/es	leimte	zusammen
wir	leimeten	zusammen
ihr	leimetet	zusammen
sie/Sie	leimeten	zusammen

Partizip партицип

zusammenleimend	Präsens
zusammengeleimt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenleimen

zusammenzuleimen

§Однокоренные

derLeim

yapıştırıcı

verleimen

birbirine yapıştırmak

§Связанные слова

kleben·haften·flicken