zusammenprallen

§Значения

сталкиваться (физически)

Zwei oder mehr Objekte bewegen sich aufeinander zu und stoßen mit Wucht gegeneinander.

Физическое столкновение движущихся объектов.

нейтральное

Zwei Autos sind auf der Autobahn zusammengeprallt.

— Две машины столкнулись на автобане.
Die Wellen prallen heftig an den Felsen zusammen.

— Волны с силой сталкиваются со скалами.
Der Radfahrer prallte mit einem Fußgänger zusammen.

— Велосипедист столкнулся с пешеходом.

Синонимы

сталкиваться (в споре)

Zwei Personen oder Gruppen geraten in einen heftigen Konflikt oder Streit.

Вступать в конфликт или серьезный спор.

нейтральное

Die Politiker sind während der Debatte hart zusammengeprallt.

— Политики жестко столкнулись во время дебатов.
Wir sind oft in der Meinung zusammengeprallt.

— Мы часто сталкивались в мнениях.

Синонимы

Антонимы

сталкиваться (о концепциях)

Zwei gegensätzliche Ideen, Werte oder Interessen treffen in einem Moment aufeinander.

Противоречить друг другу или сталкиваться во времени.

возвышенное

Hier prallen Tradition und Moderne zusammen.

— Здесь сталкиваются традиции и современность.

zusammenprallend	Präsens
zusammengeprallt	Perfekt

zusammen·prallen