Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·raffenzusammenraffen

[tsuˈzamənˌʁafn̩]
По слогам zu|sam|men|raf|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas zusammenraffen A— to gather something together
„Er versuchte, seine verstreuten Papiere schnell zusammenzuraffeln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenraffen
Präteritum
raffte zusammen
Partizip II
hat zusammengerafft
§Значения
to gather up, to scrape together
Etwas Ungeordnetes oder Verstreutes schnell und mit Mühe sammeln oder aufhaufen.
To quickly gather scattered things or resources.
нейтральное
  1. Er raffte die verstreuten Papiere schnell zusammen.
    — He quickly gathered up the scattered papers.
  2. Wir mussten die letzten Reste Geld zusammenraffen.
    — We had to scrape together the last remaining money.
Синонимы
zusammentragen·anhäufen
to pull oneself together
Sich selbst oder seine Kräfte unter Kontrolle bringen oder sammeln.
To overcome apathy or weakness and start acting.
разговорное
  1. Ich muss mich endlich mal wieder zusammenraffen.
    — I finally need to pull myself together again.
  2. Sie raffte sich nach dem Schock wieder zusammen.
    — She pulled herself together after the shock.
Синонимы
sich aufraffen
Антонимы
zerstreuen·verstreuen
to rally, to muster
Menschen oder Gruppen für ein gemeinsames Ziel vereinen.
To unite people for a common goal.
нейтральное
  1. Der Anführer raffte seine Anhänger zusammen.
    — The leader rallied his followers.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raffe zusammen
du raffst zusammen
er/sie/es rafft zusammen
wir raffen zusammen
ihr rafft zusammen
sie/Sie raffen zusammen
Präteritum претеритум
ich raffte zusammen
du rafftest zusammen
er/sie/es raffte zusammen
wir rafften zusammen
ihr rafftet zusammen
sie/Sie rafften zusammen
Imperativ императив
—
raffe (du) zusammen
—
raffen wir zusammen
rafft (ihr) zusammen
raffen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raffe zusammen
du raffest zusammen
er/sie/es raffe zusammen
wir raffen zusammen
ihr raffet zusammen
sie/Sie raffen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raffte zusammen
du rafftest zusammen
er/sie/es raffte zusammen
wir rafften zusammen
ihr rafftet zusammen
sie/Sie rafften zusammen
Partizip партицип
zusammenraffend Präsens
zusammengerafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenraffen
zusammenzurafften
§Идиомы
§Однокоренные
raffen
to grab, to snatch
zusammen
together
§Связанные слова
sammeln·anhäufen·bündeln

Сообщить об ошибке