Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·raffenzusammenraffen

[tsuˈzamənˌʁafn̩]
По слогам zu|sam|men|raf|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas zusammenraffen A— coś szybko pozbierać
„Er versuchte, seine verstreuten Papiere schnell zusammenzuraffeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenraffen
Präteritum
raffte zusammen
Partizip II
hat zusammengerafft
§Значения
zbierać, składać w całość
Etwas Ungeordnetes oder Verstreutes schnell und mit Mühe sammeln oder aufhaufen.
Szybko i z trudem zbierać lub gromadzić coś nieuporządkowanego lub rozrzuconego.
нейтральное
  1. Er raffte die verstreuten Papiere schnell zusammen.
    — Szybko pozbierał rozrzucone papiery.
  2. Wir mussten die letzten Reste Geld zusammenraffen.
    — Musieliśmy zebrać ostatnie resztki pieniędzy.
Синонимы
zusammentragen·anhäufen
opanować się
Sich selbst oder seine Kräfte unter Kontrolle bringen oder sammeln.
Zapanować nad sobą lub nad swoimi siłami, albo je skupić.
разговорное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: zebrać się w sobie.
  1. Ich muss mich endlich mal wieder zusammenraffen.
    — Muszę wreszcie znów się zebrać w sobie.
  2. Sie raffte sich nach dem Schock wieder zusammen.
    — Po szoku opanowała się.
Антонимы
zerstreuen·verstreuen
zebrać, zgromadzić
Menschen oder Gruppen für ein gemeinsames Ziel vereinen.
Łączyć ludzi lub grupy wokół wspólnego celu.
нейтральное
  1. Der Anführer raffte seine Anhänger zusammen.
    — Przywódca zebrał swoich zwolenników.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raffe zusammen
du raffst zusammen
er/sie/es rafft zusammen
wir raffen zusammen
ihr rafft zusammen
sie/Sie raffen zusammen
Präteritum претеритум
ich raffte zusammen
du rafftest zusammen
er/sie/es raffte zusammen
wir rafften zusammen
ihr rafftet zusammen
sie/Sie rafften zusammen
Imperativ императив
—
raffe (du) zusammen
—
raffen wir zusammen
rafft (ihr) zusammen
raffen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raffe zusammen
du raffest zusammen
er/sie/es raffe zusammen
wir raffen zusammen
ihr raffet zusammen
sie/Sie raffen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raffte zusammen
du rafftest zusammen
er/sie/es raffte zusammen
wir rafften zusammen
ihr rafftet zusammen
sie/Sie rafften zusammen
Partizip партицип
zusammenraffend Präsens
zusammengerafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenraffen
zusammenzurafften
§Идиомы
§Однокоренные
raffen
pomiatać, zbierać
zusammen
razem
§Связанные слова
sammeln·anhäufen·bündeln

Сообщить об ошибке