Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·raffenzusammenraffen

[tsuˈzamənˌʁafn̩]
По слогам zu|sam|men|raf|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas zusammenraffen A— bir şeyi hızlıca toplamak
„Er versuchte, seine verstreuten Papiere schnell zusammenzuraffeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenraffen
Präteritum
raffte zusammen
Partizip II
hat zusammengerafft
§Значения
toplamak, bir araya getirmek
Etwas Ungeordnetes oder Verstreutes schnell und mit Mühe sammeln oder aufhaufen.
Düzensiz veya dağınık olan bir şeyi hızlıca ve zorlukla toplamak veya yığmak.
нейтральное
  1. Er raffte die verstreuten Papiere schnell zusammen.
    — Adam, dağılmış kağıtları hızla topladı.
  2. Wir mussten die letzten Reste Geld zusammenraffen.
    — Son kalan paraları bir araya getirmek zorunda kaldık.
Синонимы
zusammentragen·anhäufen
kendini toparlamak
Sich selbst oder seine Kräfte unter Kontrolle bringen oder sammeln.
Kendini veya güçlerini kontrol altına almak ya da toplamak.
разговорное
☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini toparlamak.
  1. Ich muss mich endlich mal wieder zusammenraffen.
    — Sonunda kendimi toparlamam gerekiyor.
  2. Sie raffte sich nach dem Schock wieder zusammen.
    — Şokun ardından kendine tekrar geldi.
Антонимы
zerstreuen·verstreuen
toplaymak, bir araya getirmek
Menschen oder Gruppen für ein gemeinsames Ziel vereinen.
İnsanları veya grupları ortak bir amaç için bir araya getirmek.
нейтральное
  1. Der Anführer raffte seine Anhänger zusammen.
    — Lider, takipçilerini topladı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raffe zusammen
du raffst zusammen
er/sie/es rafft zusammen
wir raffen zusammen
ihr rafft zusammen
sie/Sie raffen zusammen
Präteritum претеритум
ich raffte zusammen
du rafftest zusammen
er/sie/es raffte zusammen
wir rafften zusammen
ihr rafftet zusammen
sie/Sie rafften zusammen
Imperativ императив
—
raffe (du) zusammen
—
raffen wir zusammen
rafft (ihr) zusammen
raffen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raffe zusammen
du raffest zusammen
er/sie/es raffe zusammen
wir raffen zusammen
ihr raffet zusammen
sie/Sie raffen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raffte zusammen
du rafftest zusammen
er/sie/es raffte zusammen
wir rafften zusammen
ihr rafftet zusammen
sie/Sie rafften zusammen
Partizip партицип
zusammenraffend Präsens
zusammengerafft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenraffen
zusammenzurafften
§Идиомы
§Однокоренные
raffen
buruşturmak, toplamak
zusammen
birlikte
§Связанные слова
sammeln·anhäufen·bündeln

Сообщить об ошибке