Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·rücken

[ˌtsuˈzamənˌʁʏkn̩]
По слогам zu|sam|men|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
zusammenrücken N— to move closer together, to close ranks
„Die Soldaten müssen enger zusammenrücken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenrücken
Präteritum
rückte zusammen
Partizip II
hat zusammengerückt
§Значения
to move closer together
Physisch näher aneinander rücken oder die Position verändern, um enger beieinander zu stehen.
To physically move closer to one another.
нейтральное
  1. Die Kinder rücken auf der Bank etwas zusammen.
    — The children move closer together on the bench.
  2. Wir sind alle ein Stück zusammengerückt.
    — We all moved closer together a bit.
Синонимы
sich zusammenschließen·kooperieren
Антонимы
auseinanderdriften·sich trennen
to unite, to pull together
Mental oder sozial enger zusammenarbeiten oder eine Gemeinschaft bilden, oft in Krisenzeiten.
To unite or work closely together, especially in a crisis.
нейтральное
☞ Metaphorical usage.
  1. In der Krise müssen die Menschen zusammenrücken.
    — People must pull together in a crisis.
  2. Die Parteien sind politisch etwas zusammengerückt.
    — The parties have moved closer together politically.
to bring closer together
In der Logistik oder Technik: Teile oder Objekte näher zusammenbringen.
To bring components or objects closer together.
терминологическое
  1. Die Bauteile müssen präzise zusammenrücken.
    — The components must be brought closer together precisely.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke zusammen
du rückst zusammen
er/sie/es rückt zusammen
wir rücken zusammen
ihr rückt zusammen
sie/Sie rücken zusammen
Präteritum претеритум
ich rückte zusammen
du rücktest zusammen
er/sie/es rückte zusammen
wir rückten zusammen
ihr rücktet zusammen
sie/Sie rückten zusammen
Imperativ императив
—
rücke (du) zusammen
—
rücken wir zusammen
rückt (ihr) zusammen
rücken Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke zusammen
du rückest zusammen
er/sie/es rücke zusammen
wir rücken zusammen
ihr rücket zusammen
sie/Sie rücken zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte zusammen
du rücktest zusammen
er/sie/es rückte zusammen
wir rückten zusammen
ihr rücktet zusammen
sie/Sie rückten zusammen
Partizip партицип
zusammenrückend Präsens
zusammengerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenrücken
zusammenzurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
to move, to push
derRücken
back
rückwärts
backwards
rückläufig
receding, declining
§Связанные слова
annähern·vereinen·konvergieren

Сообщить об ошибке