Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·rücken

[ˌtsuˈzamənˌʁʏkn̩]
По слогам zu|sam|men|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
zusammenrücken N— se serrer les uns contre les autres
„Die Soldaten müssen enger zusammenrücken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenrücken
Präteritum
rückte zusammen
Partizip II
hat zusammengerückt
§Значения
se rapprocher les uns des autres
Physisch näher aneinander rücken oder die Position verändern, um enger beieinander zu stehen.
Se rapprocher physiquement les uns des autres ou modifier leur position pour se tenir plus près les uns des autres.
нейтральное
  1. Die Kinder rücken auf der Bank etwas zusammen.
  2. Wir sind alle ein Stück zusammengerückt.
Синонимы
kooperieren
Антонимы
auseinanderdriften
s'unir, se serrer les coudes
Mental oder sozial enger zusammenarbeiten oder eine Gemeinschaft bilden, oft in Krisenzeiten.
Travailler en étroite collaboration mentalement ou socialement, ou former une communauté, souvent en période de crise.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. In der Krise müssen die Menschen zusammenrücken.
  2. Die Parteien sind politisch etwas zusammengerückt.
rapprocher
In der Logistik oder Technik: Teile oder Objekte näher zusammenbringen.
En logistique ou en technique : rapprocher des pièces ou des objets les uns des autres.
терминологическое
  1. Die Bauteile müssen präzise zusammenrücken.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke zusammen
du rückst zusammen
er/sie/es rückt zusammen
wir rücken zusammen
ihr rückt zusammen
sie/Sie rücken zusammen
Präteritum претеритум
ich rückte zusammen
du rücktest zusammen
er/sie/es rückte zusammen
wir rückten zusammen
ihr rücktet zusammen
sie/Sie rückten zusammen
Imperativ императив
—
rücke (du) zusammen
—
rücken wir zusammen
rückt (ihr) zusammen
rücken Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke zusammen
du rückest zusammen
er/sie/es rücke zusammen
wir rücken zusammen
ihr rücket zusammen
sie/Sie rücken zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte zusammen
du rücktest zusammen
er/sie/es rückte zusammen
wir rückten zusammen
ihr rücktet zusammen
sie/Sie rückten zusammen
Partizip партицип
zusammenrückend Präsens
zusammengerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenrücken
zusammenzurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
déplacer, déplacer légèrement
derRücken
dos
rückwärts
à reculons, à l’envers
rückläufig
en baisse, en diminution
§Связанные слова
annähern·vereinen·konvergieren

Сообщить об ошибке