zusammenrücken

§Значения

zbliżyć się do siebie

Physisch näher aneinander rücken oder die Position verändern, um enger beieinander zu stehen.

Fizycznie zbliżyć się do siebie lub zmienić pozycję, aby stać bliżej siebie.

нейтральное

Die Kinder rücken auf der Bank etwas zusammen.

— Dzieci trochę przysuwają się do siebie na ławce.
Wir sind alle ein Stück zusammengerückt.

— Wszyscy nieco się do siebie zbliżyliśmy.

Синонимы

Антонимы

zjednoczyć się, zwarć się

Mental oder sozial enger zusammenarbeiten oder eine Gemeinschaft bilden, oft in Krisenzeiten.

Psychicznie lub społecznie ściśle współpracować lub tworzyć wspólnotę, często w czasach kryzysu.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

In der Krise müssen die Menschen zusammenrücken.

— W czasie kryzysu ludzie muszą trzymać się razem.
Die Parteien sind politisch etwas zusammengerückt.

— Partie polityczne nieco zbliżyły się do siebie pod względem politycznym.

zbliżyć do siebie

In der Logistik oder Technik: Teile oder Objekte näher zusammenbringen.

W logistyce lub technice: zbliżać części lub obiekty do siebie.

терминологическое

Die Bauteile müssen präzise zusammenrücken.

— Elementy muszą zostać precyzyjnie złożone.

zusammenrückend	Präsens
zusammengerückt	Perfekt

zusammen·rücken