zusammensammeln

§Значения

собирать вместе

Verschiedene Dinge oder Personen an einem Ort zusammenbringen oder sammeln.

Собирать разрозненные предметы или людей в одном месте.

нейтральное

Wir sammeln alle alten Zeitungen zusammen.

— Мы собираем все старые газеты вместе.
Er hat die Kinder im Garten zusammensammeln müssen.

— Ему пришлось собрать детей в саду.

Синонимы

собирать (данные)

Informationen, Daten oder Beweise systematisch zusammentragen.

Систематически собирать сведения, факты или данные.

нейтральное терминологическое

Die Forscher sammeln neue Daten für die Studie zusammen.

— Исследователи собирают новые данные для исследования.
Ich habe alle Beweise für den Prozess zusammensammeln müssen.

— Мне пришлось собрать все улики для процесса.

наскрести, собрать (деньги)

Geld oder Ressourcen mühsam oder Stück für Stück zusammenbekommen.

С трудом собрать необходимую сумму денег или ресурсы.

разговорное

Er hat das Geld für die Reise mühsam zusammensammeln müssen.

— Ему пришлось с трудом наскрести деньги на поездку.
Wir sammeln gerade die letzten Euro für das Projekt zusammen.

— Мы сейчас наскребаем последние евро для проекта.

zusammensammelnd	Präsens
zusammengesammelt	Perfekt

zusammen·sammeln