zusammenstellen

§Значения

составлять, компилировать

Verschiedene Teile oder Informationen zu einem Ganzen ordnen oder kombinieren.

Собирать информацию, данные или элементы в единую структуру.

нейтральное

Der Journalist hat einen Bericht zusammengestellt.

— Журналист составил отчет.
Wir müssen die Daten für die Analyse zusammenstellen.

— Нам нужно собрать данные для анализа.

Синонимы

формировать, подбирать

Eine Auswahl aus verschiedenen Dingen oder Personen bilden (z. B. ein Team oder eine Liste).

Подбирать людей или предметы для определенной цели.

нейтральное

Der Trainer stellt eine neue Mannschaft zusammen.

— Тренер формирует новую команду.
Sie hat eine Liste mit Geschenken zusammengestellt.

— Она составила список подарков.

Антонимы

собирать (конструкцию), монтировать

Etwas physisch montieren oder aus Einzelteilen aufbauen.

Соединять физические детали zu einem Objekt.

нейтральное

Ich habe das Regal gestern zusammengestellt.

— Я вчера собрал стеллаж.
Der Mechaniker stellt den Motor wieder zusammen.

— Механик снова собирает двигатель.

zusammenstellend	Präsens
zusammengestellt	Perfekt

zusammen·stellen