zusammen·scharen

[ˌt͡suˈzamənˌʃaːʁən]

По слогам zu|sam|men|scha|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

Menschen/Dinge zusammenscharen A— Gromadzić ludzi/rzeczy

„Die Anhänger scharren sich um den Anführer zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenscharen

Präteritum

scharte zusammen

Partizip II

hat zusammengeschart

§Значения

gromadzić, skupiać (ludzi/ zwierzęta)

Menschen oder Tiere in einer Gruppe oder Menge versammeln.

Gromadzić ludzi lub zwierzęta w grupie lub tłumie.

нейтральное

Die Touristen scharten sich vor dem Museum zusammen.

— Turyści zebrali się przed muzeum.
Die Schafe scharen sich bei dem Sturm eng zusammen.

— Podczas burzy owce tłoczą się blisko siebie.

Синонимы

ansammeln·versammeln·anhäufen

gromadzić, składować

Dinge oder abstrakte Werte in einer Menge anhäufen oder sammeln.

Gromadzić lub zbierać rzeczy lub abstrakcyjne wartości w zbiorze.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Der reiche Händler schart über Jahre hinweg viel Gold zusammen.

— Bogaty kupiec przez lata gromadził mnóstwo złota.
Er schart über die Jahre hinweg viel Wissen zusammen.

— Na przestrzeni lat gromadzi coraz więcej wiedzy.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schare	zusammen
du	scharst	zusammen
er/sie/es	schart	zusammen
wir	scharen	zusammen
ihr	schart	zusammen
sie/Sie	scharen	zusammen

Präteritum претеритум

ich	scharte	zusammen
du	schartest	zusammen
er/sie/es	scharte	zusammen
wir	scharten	zusammen
ihr	schartet	zusammen
sie/Sie	scharten	zusammen

Imperativ императив

—
schare	(du)	zusammen
—
scharen	wir	zusammen
schart	(ihr)	zusammen
scharen	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schare	zusammen
du	scharest	zusammen
er/sie/es	schare	zusammen
wir	scharen	zusammen
ihr	scharet	zusammen
sie/Sie	scharen	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	scharte	zusammen
du	scharest	zusammen
er/sie/es	scharte	zusammen
wir	scharten	zusammen
ihr	scharet	zusammen
sie/Sie	scharten	zusammen

Partizip партицип

zusammenscharend	Präsens
zusammengeschart	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenscharen

zusammenzuscharen

§Однокоренные

scharen

gromadzić się, skupiać się

dieSchar

tłum, stado, grupa

§Связанные слова

ansammeln·konzentrieren·gruppieren