zusammen·schaukelnzusammenschaukeln

[ˌt͡suˈzamənˌʃaʊ̯kəln]

По слогам zu|sam|men|schau|kel|n

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich mit jdm. zusammenschaukeln D— wyślizgiwać się z kimś w rytmie.

„Sie schaukeln sich mit ihrem Partner im Rhythmus zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenschaukeln

Präteritum

schaukelte zusammen

Partizip II

hat zusammengeschaukelt

§Значения

kołysać się razem

Sich gemeinsam in eine schaukelnde Bewegung versetzen.

Wspólnie wprawić się w kołyszący ruch.

нейтральное

Die Kinder schaukeln im Garten zusammen.

— Dzieci razem huśtają się w ogrodzie.
Wir haben uns auf den Bänken zusammengeschaukelt.

— Huśtaliśmy się razem na ławkach.

Синонимы

synchronisieren·koordinieren

wpędzić się w (jakąś sytuację)

Sich gegenseitig oder gemeinsam in eine (oft schwierige) Situation bringen.

Wprowadzać się nawzajem lub wspólnie w jakąś (często trudną) sytuację.

разговорное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w kontekście wywoływania problemów.

Wir haben uns mit diesem Plan zusammengeschaukelt.

— Przyzwyczailiśmy się do tego planu.
Die Partner schaukeln sich ständig in Streitigkeiten zusammen.

— Partnerzy nieustannie wciągają się w kłótnie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaukle	zusammen
du	schaukelst	zusammen
er/sie/es	schaukelt	zusammen
wir	schaukeln	zusammen
ihr	schaukelt	zusammen
sie/Sie	schaukeln	zusammen

Präteritum претеритум

ich	schaukelte	zusammen
du	schaukeltest	zusammen
er/sie/es	schaukelte	zusammen
wir	schaukelten	zusammen
ihr	schaukeltet	zusammen
sie/Sie	schaukelten	zusammen

Imperativ императив

—
schaukle	(du)	zusammen
—
schaukeln	wir	zusammen
schaukelt	(ihr)	zusammen
schaukeln	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaukle	zusammen
du	schaukelst	zusammen
er/sie/es	schaukle	zusammen
wir	schaukeln	zusammen
ihr	schaukelt	zusammen
sie/Sie	schaukeln	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaukelte	zusammen
du	schaukeltest	zusammen
er/sie/es	schaukelte	zusammen
wir	schaukelten	zusammen
ihr	schaukeltet	zusammen
sie/Sie	schaukelten	zusammen

Partizip партицип

zusammenschaukelnd	Präsens
zusammengeschaukelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenschaukeln

zusammenzuschaukeln

§Однокоренные

§Связанные слова

wiegen·pendeln·schwanken