zusammen·schaukelnzusammenschaukeln

[ˌt͡suˈzamənˌʃaʊ̯kəln]

По слогам zu|sam|men|schau|kel|n

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich mit jdm. zusammenschaukeln D— biriyle birlikte birbirlerini sallamak

„Sie schaukeln sich mit ihrem Partner im Rhythmus zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenschaukeln

Präteritum

schaukelte zusammen

Partizip II

hat zusammengeschaukelt

§Значения

birlikte sallanmak

Sich gemeinsam in eine schaukelnde Bewegung versetzen.

Birlikte sallanan bir harekete geçmek.

нейтральное

Die Kinder schaukeln im Garten zusammen.

— Çocuklar bahçede birlikte sallanıyorlar.
Wir haben uns auf den Bänken zusammengeschaukelt.

— Banklarda birlikte sallanıyorduk.

Синонимы

synchronisieren·koordinieren

kendini bir duruma sürüklemek

Sich gegenseitig oder gemeinsam in eine (oft schwierige) Situation bringen.

Birbirlerini veya ortaklaşa olarak zor bir duruma sokmak.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda sorunların ortaya çıkması için kullanılır.

Wir haben uns mit diesem Plan zusammengeschaukelt.

— Bu plana alıştık artık.
Die Partner schaukeln sich ständig in Streitigkeiten zusammen.

— Taraflar sürekli olarak birbirlerini kavgaya teşvik ediyorlar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaukle	zusammen
du	schaukelst	zusammen
er/sie/es	schaukelt	zusammen
wir	schaukeln	zusammen
ihr	schaukelt	zusammen
sie/Sie	schaukeln	zusammen

Präteritum претеритум

ich	schaukelte	zusammen
du	schaukeltest	zusammen
er/sie/es	schaukelte	zusammen
wir	schaukelten	zusammen
ihr	schaukeltet	zusammen
sie/Sie	schaukelten	zusammen

Imperativ императив

—
schaukle	(du)	zusammen
—
schaukeln	wir	zusammen
schaukelt	(ihr)	zusammen
schaukeln	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaukle	zusammen
du	schaukelst	zusammen
er/sie/es	schaukle	zusammen
wir	schaukeln	zusammen
ihr	schaukelt	zusammen
sie/Sie	schaukeln	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaukelte	zusammen
du	schaukeltest	zusammen
er/sie/es	schaukelte	zusammen
wir	schaukelten	zusammen
ihr	schaukeltet	zusammen
sie/Sie	schaukelten	zusammen

Partizip партицип

zusammenschaukelnd	Präsens
zusammengeschaukelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenschaukeln

zusammenzuschaukeln

§Однокоренные

§Связанные слова

wiegen·pendeln·schwanken