zusammenschieben

§Значения

сдвигать вместе, сгребать

Dinge oder Objekte physisch an einen Ort bewegen, um sie zu bündeln oder Platz zu schaffen.

Физически сдвигать предметы в одну кучу или в одно место.

нейтральное

Er schob die Blätter auf dem Tisch zusammenschieben.

— Он сдвинул листы бумаги на столе вместе.
Wir haben den Kies in eine Ecke zusammengeschoben.

— Мы сгребли гравий в один угол.

Синонимы

сближать (по времени), объединять

Unterschiedliche Aufgaben, Termine oder Verpflichtungen zeitlich näher zusammenlegen.

Объединять события или задачи так, um sie zeitlich nah beieinander zu haben.

нейтральное

Ich muss meine Termine am Montag zusammenschieben.

— Мне нужно сблизить мои встречи в понедельник.
Sie hat die Arbeitsproben zeitlich zusammengeschoben.

— Она объединила выполнение проб по времени.

откладывать, затягивать

Etwas (oft Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt vertagen oder hinauszögern.

Etwas auf später verschieben.

разговорное

Er hat die Entscheidung einfach wieder zusammengeschoben.

— Он просто снова отложил принятие решения.
Wir können diese Aufgabe nicht ständig zusammenschieben.

— Мы не можем постоянно откладывать эту задачу.

zusammenschiebend	Präsens
zusammengeschoben	Perfekt

zusammen·schieben