zusammenschieben

§Значения

to push together, to pile up

Dinge oder Objekte physisch an einen Ort bewegen, um sie zu bündeln oder Platz zu schaffen.

To physically push objects together into one pile or location.

нейтральное

Er schob die Blätter auf dem Tisch zusammenschieben.

— He pushed the papers on the table together.
Wir haben den Kies in eine Ecke zusammengeschoben.

— We pushed the gravel together into one corner.

Синонимы

to bring closer together (in time), to cluster

Unterschiedliche Aufgaben, Termine oder Verpflichtungen zeitlich näher zusammenlegen.

To schedule or cluster tasks/events closer together in time.

нейтральное

Ich muss meine Termine am Montag zusammenschieben.

— I have to cluster my appointments on Monday.
Sie hat die Arbeitsproben zeitlich zusammengeschoben.

— She brought the testing periods closer together.

to postpone, to procrastinate

Etwas (oft Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt vertagen oder hinauszögern.

To delay or push something off to a later time.

разговорное

Er hat die Entscheidung einfach wieder zusammengeschoben.

— He just pushed the decision off again.
Wir können diese Aufgabe nicht ständig zusammenschieben.

— We cannot keep pushing this task off.

zusammenschiebend	Präsens
zusammengeschoben	Perfekt

zusammen·schieben