Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·schieben

[ˌt͡suˈzamənˌʃiːbn̩]

По слогам zu|sam|men|schie|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zusammenschieben A— juntar algo.

„Er schob die Papiere auf dem Tisch zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenschieben

Präteritum

schob zusammen

Partizip II

hat zusammengeschoben

§Значения

juntar, amontonar

Dinge oder Objekte physisch an einen Ort bewegen, um sie zu bündeln oder Platz zu schaffen.

Mover cosas u objetos físicamente a un lugar para agruparlos o para crear espacio.

нейтральное

Er schob die Blätter auf dem Tisch zusammenschieben.
Wir haben den Kies in eine Ecke zusammengeschoben.

Синонимы

zusammenrücken·ansammeln

agrupar, juntar

Unterschiedliche Aufgaben, Termine oder Verpflichtungen zeitlich näher zusammenlegen.

Aproximar en el tiempo diversas tareas, fechas límite u obligaciones.

нейтральное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para la organización del tiempo.

Ich muss meine Termine am Montag zusammenschieben.
Sie hat die Arbeitsproben zeitlich zusammengeschoben.

posponer, dejar para después

Etwas (oft Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt vertagen oder hinauszögern.

Aplazar o posponer algo (a menudo algo desagradable) para un momento posterior.

разговорное

☞ Similar a ‘posponer’.

Er hat die Entscheidung einfach wieder zusammengeschoben.
Wir können diese Aufgabe nicht ständig zusammenschieben.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schiebe	zusammen
du	schiebst	zusammen
er/sie/es	schiebt	zusammen
wir	schieben	zusammen
ihr	schiebt	zusammen
sie/Sie	schieben	zusammen

Präteritum претеритум

ich	schob	zusammen
du	schobst	zusammen
er/sie/es	schob	zusammen
wir	schoben	zusammen
ihr	schobt	zusammen
sie/Sie	schoben	zusammen

Imperativ императив

—
schieb(e)	(du)	zusammen
—
schieben	wir	zusammen
schiebt	(ihr)	zusammen
schieben	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schiebe	zusammen
du	schiebest	zusammen
er/sie/es	schiebe	zusammen
wir	schieben	zusammen
ihr	schiebet	zusammen
sie/Sie	schieben	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schöbe	zusammen
du	schöbest	zusammen
er/sie/es	schöbe	zusammen
wir	schöben	zusammen
ihr	schöbet	zusammen
sie/Sie	schöben	zusammen

Partizip партицип

zusammenschiebend	Präsens
zusammengeschoben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenschieben

zusammenschieben

§Однокоренные

empujar, empujar con fuerza

dieVerschiebung

aplazamiento, retraso, cambio de fecha

§Связанные слова

bewegen·verschieben·zusammenführen