zusammentragen

§Значения

to gather, to compile

Verschiedene Informationen, Daten oder Beweise sammeln und an einem Ort zusammenführen.

To collect scattered information or data into a single whole.

нейтральное

Der Journalist hat alle Fakten für den Artikel zusammengetragen.

— The journalist gathered all the facts for the article.
Wir müssen erst die nötigen Daten zusammentragen.

— We first have to compile the necessary data.

Синонимы

to collect, to amass

Physische Gegenstände oder Materialien an einem Ort sammeln.

To gather physical objects into one pile or place.

нейтральное

Er hat das Laub im Garten zusammengetragen.

— He gathered the leaves in the garden.
Sie tragen die alten Zeitungen in einer Ecke zusammen.

— They are piling up the old newspapers in a corner.

to bring together, to assemble

Menschen oder Gruppen für ein gemeinsames Ziel oder Ereignis zusammenbringen.

To bring people together for a common purpose.

нейтральное

Die Organisation trägt Freiwillige für das Projekt zusammen.

— The organization is bringing together volunteers for the project.

compile/assemble something into something

Einzelne Teile, Informationen oder Materialien sammeln und zu einem größeren, zusammenhängenden Ganzen zusammenfügen.

Er hat die Beweise zu einem lückenlosen Bericht zusammengetragen.

— He compiled all the evidence into a seamless report.

zusammentragend	Präsens
zusammengetragen	Perfekt

zusammen·tragen