Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·schanzenzuschanzen

[ˈtsuːˌʃant͡sən]

По слогам zu|schan|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich etwas (Dativ) zuschanzen D— устроиться с чем-либо (уютно/комфортно)

„Er hat sich einen gemütlichen Platz im Garten zugeschanzt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuschanzen

Präteritum

schanzte zu

Partizip II

hat zugeschanzt

§Значения

накапливать, прибирать к рукам

Sich etwas (meist Unangenehmes oder Unvorhergesehenes) anhäufen oder sich etwas zulegen.

Накапливать что-либо, часто незаметно или нечестным путем.

разговорное

☞ Часто используется в разговорной речи.

Er hat sich über die Jahre viel Geld zuschanzt.

— За эти годы он накопил много денег.
Sie schanzt sich ständig neue Aufgaben zu.

— Она постоянно берет на себя новые задачи.

Синонимы

sich niederlassen·sich niederlassen·sich einrichten

устроиться, обосноваться

Sich an einen Ort begeben und sich dort festsetzen oder einrichten.

Занять место или обосноваться где-либо.

разговорное

Wir haben uns in der Ecke des Cafés zuschanzt.

— Мы устроились в углу кафе.
Er schanzt sich im Garten zu.

— Он обосновался в саду.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schanze	zu
du	schanzt	zu
er/sie/es	schanzt	zu
wir	schanzen	zu
ihr	schanzt	zu
sie/Sie	schanzen	zu

Präteritum претеритум

ich	schanzte	zu
du	schanztest	zu
er/sie/es	schanzte	zu
wir	schanzten	zu
ihr	schanztet	zu
sie/Sie	schanzten	zu

Imperativ императив

—
schanze	(du)	zu
—
schanzen	wir	zu
schanzt	(ihr)	zu
schanzen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schanze	zu
du	schanzest	zu
er/sie/es	schanze	zu
wir	schanzen	zu
ihr	schanzet	zu
sie/Sie	schanzen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schanzte	zu
du	schanztest	zu
er/sie/es	schanzte	zu
wir	schanzten	zu
ihr	schanztet	zu
sie/Sie	schanzten	zu

Partizip партицип

zuschanzend	Präsens
zugeschanzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuschanzen

zuzuschanzen

§Однокоренные

§Связанные слова

einrichten·platzieren·niederlassen