Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·schnüren

[ˈtsuːˌʃnʏːʁən]
По слогам zu|schnü|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuschnüren A— завязывать/затягивать что-либо
„Er schnürte den Beutel mit einem Seil zu."
etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) zuschnüren D— затягивать что-либо с помощью чего-либо
„Sie schnürte die Wunde mit einem Verband zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschnüren
Präteritum
schnürte zu
Partizip II
hat zugeschnürt
§Значения
завязывать шнурком
Etwas mit einer Schnur oder einem Band fest und eng zusammenbinden.
Плотно завязывать что-либо с помощью шнура или ленты.
нейтральное
  1. Er schnürte den Sack mit einem Seil zu.
    — Он завязал мешок веревкой.
  2. Sie hat die Tüte fest zugeschnürt.
    — Она плотно завязала пакет.
Синонимы
festbinden·zuziehen·verschließen
перетягивать, пережимать
Einen Körperteil oder eine Öffnung durch festes Binden abschnüren.
Перекрывать кровоток или проход путем тугого завязывания.
нейтральное
☞ Часто используется в медицинском или биологическом контексте.
  1. Die Wunde wurde mit einem Verband zugeschnürt.
    — Рана была перетянута бинтом.
  2. Das Gefäß wurde vorsichtig zugeschnürt.
    — Сосуд был осторожно пережат.
Антонимы
aufschneiden·lösen
заткнуть, плотно закрыть
Einen Mund oder eine Öffnung fest verschließen (oft metaphorisch).
Плотно закрывать рот или отверстие.
разговорное
  1. Er schnürte den Mund fest zu.
    — Он плотно закрыл рот.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnüre zu
du schnürst zu
er/sie/es schnürt zu
wir schnüren zu
ihr schnürt zu
sie/Sie schnüren zu
Präteritum претеритум
ich schnürte zu
du schnürtest zu
er/sie/es schnürte zu
wir schnürten zu
ihr schnürtet zu
sie/Sie schnürten zu
Imperativ императив
—
schnüre (du) zu
—
schnüren wir zu
schnürt (ihr) zu
schnüren Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüre zu
du schnürest zu
er/sie/es schnüre zu
wir schnüren zu
ihr schnüret zu
sie/Sie schnüren zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnürte zu
du schnürtest zu
er/sie/es schnürte zu
wir schnürten zu
ihr schnürtet zu
sie/Sie schnürten zu
Partizip партицип
zuschnürend Präsens
zugeschnürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschnüren
zuzuschnüren
§Идиомы
§Однокоренные
schnüren
завязывать (шнурком), стягивать
dieSchnur
шнур, верёвка
§Связанные слова
knoten·binden·festziehen

Сообщить об ошибке