zuschnallen — WBuch

§Значения

застегивать, затягивать (ремень)

Einen Verschluss oder Riemen festziehen, um etwas zu fixieren.

Затягивать ремень или застежку для фиксации.

нейтральное

Bitte schnallen Sie den Gurt im Auto zu.

— Пожалуйста, пристегните ремень в машине.
Er hat die Tasche fest zugeschnallt.

— Он плотно затянул ремень на сумке.

Синонимы

Антонимы

abschnallen

приготовиться, быть готовым

Sich auf eine schwierige oder intensive Situation vorbereiten.

Подготовиться к чему-то сложному или интенсивному.

разговорное

Wir müssen uns auf eine harte Woche zuschnallen.

— Нам нужно приготовиться к тяжелой неделе.
Du musst dich jetzt zuschnallen, denn die Verhandlungen werden schwierig.

— Тебе нужно приготовиться, потому что переговоры будут сложными.

экономить, затянуть пояс

Geld sehr sparsam ausgeben oder den Geldbeutel fest verschließen.

Тратить деньги очень экономно.

разговорное

Wegen der Krise müssen wir uns jetzt zuschnallen.

— Из-за кризиса нам теперь нужно затянуть пояса.

zuschnallend	Präsens
zugeschnallt	Perfekt

zu·schnallenzuschnallen