Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·spitzen

[ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]
По слогам zu|spi|tzen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuspitzen A— обострять (что-либо)
„Die Situation spitzt sich immer weiter zu."
auf etwas (Akkusativ) zuspitzen A— сводить (что-либо) к чему-либо
„Er versuchte, die Argumente auf einen Punkt zuzuspitzten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuspitzen
Präteritum
spitzte zu
Partizip II
hat zugespitzt
§Значения
обостряться, накаляться
Eine Situation oder einen Konflikt intensiver, ernster oder schwieriger machen.
Сделать ситуацию или конфликт более напряженным.
нейтральное
  1. Die Krise hat sich in der letzten Woche zugespitzt.
    — Кризис обострился на прошлой неделе.
  2. Die Debatte spitzte sich plötzlich zu.
    — Дебаты внезапно накалились.
Синонимы
verschärfen·intensivieren
затачивать, делать острым
Etwas spitz machen oder in eine spitze Form bringen.
Придавать предмету острую форму.
нейтральное
  1. Er spitzt den Bleistift mit dem Messer zu.
    — Он затачивает карандаш ножом.
  2. Die Form wurde am Ende zugespitzt.
    — Форма в конце была сделана острой.
Синонимы
konzentrieren·fokussieren
акцентировать, заострять
Etwas präziser oder schärfer formulieren oder darstellen.
Делать аргументы или формулировки более четкими.
возвышенное терминологическое
  1. Wir müssen unsere Argumente noch weiter zuspitzen.
    — Нам нужно еще больше заострить наши аргументы.
  2. Der Autor spitzte seine Kritik an der Regierung zu.
    — Автор обострил свою критику в адрес правительства.
сводить к одному пункту, концентрировать
Etwas in Bezug auf einen bestimmten Punkt oder Aspekt bündeln und fokussieren.
  1. Er versuchte, die Argumente auf einen zentralen Punkt zuzuspitzen.
    — Он попытался свести аргументы к одному центральному пункту.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spitze zu
du spitzt zu
er/sie/es spitzt zu
wir spitzen zu
ihr spitzt zu
sie/Sie spitzen zu
Präteritum претеритум
ich spitzte zu
du spitztest zu
er/sie/es spitzte zu
wir spitzten zu
ihr spitztet zu
sie/Sie spitzten zu
Imperativ императив
—
spitze (du) zu
—
spitzen wir zu
spitzt (ihr) zu
spitzen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spitze zu
du spitzest zu
er/sie/es spitze zu
wir spitzen zu
ihr spitzet zu
sie/Sie spitzen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spitzte zu
du spitztest zu
er/sie/es spitzte zu
wir spitzten zu
ihr spitztet zu
sie/Sie spitzten zu
Partizip партицип
zuspitzend Präsens
zugespitzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuspitzen
zuspitzen
§Идиомы
§Сложные слова
dieSpitze
острие, вершина
§Однокоренные
spitzen
затачивать
dieSpitze
вершина, кончик
spitz
острый
§Связанные слова
eskalieren·verschlimmern·verengen

Сообщить об ошибке