zustande kommen

§Значения

to come about, to be achieved

Etwas wird realisiert, erreicht oder erfolgreich abgeschlossen.

To be realized or successfully completed.

нейтральное

Der neue Vertrag ist endlich zustande gekommen.

— The new contract has finally come about.
Ein Kompromiss muss schnell zustande kommen.

— A compromise must be reached quickly.

Синонимы

to take place, to happen

Ein Prozess oder ein Ereignis findet statt oder entwickelt sich.

To occur or develop.

нейтральное

Die geplante Versammlung ist nicht zustande gekommen.

— The planned meeting did not take place.
Wie ist diese Situation zustande gekommen?

— How did this situation come about?

Антонимы

to arise, to come into being

Etwas entsteht durch eine bestimmte Ursache oder einen Prozess.

To arise as a result of something.

нейтральное

Diese Verbindung ist durch Zufall zustande gekommen.

— This connection came about by chance.
Das Kunstwerk ist über Jahre zustande gekommen.

— The artwork came into being over many years.

come about from, result from

Etwas entsteht als Ergebnis aus einer bestimmten Quelle, einem Prozess oder Verhandlungen.

Der Kompromiss kam aus zähen Verhandlungen zustande.

— The compromise came about as a result of tough negotiations.

zustandekommend	Präsens
zustande gekommen	Perfekt