zustande kommen

§Значения

gerçekleşmek, meydana gelmek

Etwas wird realisiert, erreicht oder erfolgreich abgeschlossen.

Bir şey gerçekleştirilir, elde edilir veya başarıyla tamamlanır.

нейтральное

Der neue Vertrag ist endlich zustande gekommen.

— Yeni sözleşme nihayet imzalandı.
Ein Kompromiss muss schnell zustande kommen.

— Bir uzlaşmaya hızla varılmalıdır.

Синонимы

gerçekleşmek

Ein Prozess oder ein Ereignis findet statt oder entwickelt sich.

Bir süreç veya olay meydana gelir ya da gelişir.

нейтральное

Die geplante Versammlung ist nicht zustande gekommen.

— Planlanan toplantı gerçekleşmedi.
Wie ist diese Situation zustande gekommen?

— Bu durum nasıl meydana geldi?

Антонимы

ortaya çıkmak

Etwas entsteht durch eine bestimmte Ursache oder einen Prozess.

Bir şey, belirli bir neden veya süreç yoluyla meydana gelir.

нейтральное

Diese Verbindung ist durch Zufall zustande gekommen.

— Bu bağlantı tesadüfen oluşmuştur.
Das Kunstwerk ist über Jahre zustande gekommen.

— Bu sanat eseri yıllar boyunca ortaya çıkmıştır.

ortaya çıkmak, meydana gelmek

Etwas entsteht als Ergebnis aus einer bestimmten Quelle, einem Prozess oder Verhandlungen.

Bir şey, belirli bir kaynaktan, bir süreçten veya müzakerelerden sonuç olarak ortaya çıkar.

Der Kompromiss kam aus zähen Verhandlungen zustande.

— Bu uzlaşma, zorlu müzakereler sonucunda ortaya çıktı.

zustandekommend	Präsens
zustande gekommen	Perfekt