zustande kommen

§Значения

відбуватися, здійснюватися

Etwas wird realisiert, erreicht oder erfolgreich abgeschlossen.

Щось реалізується, досягається або успішно завершується.

нейтральное

Der neue Vertrag ist endlich zustande gekommen.

— Новий договір нарешті було укладено.
Ein Kompromiss muss schnell zustande kommen.

— Потрібно швидко досягти компромісу.

Синонимы

відбуватися, траплятися

Ein Prozess oder ein Ereignis findet statt oder entwickelt sich.

Процес або подія відбувається чи розвивається.

нейтральное

Die geplante Versammlung ist nicht zustande gekommen.

— Заплановані збори не відбулися.
Wie ist diese Situation zustande gekommen?

— Як виникла ця ситуація?

Антонимы

виникати, з’являтися

Etwas entsteht durch eine bestimmte Ursache oder einen Prozess.

Щось виникає внаслідок певної причини або процесу.

нейтральное

Diese Verbindung ist durch Zufall zustande gekommen.

— Цей зв’язок виник випадково.
Das Kunstwerk ist über Jahre zustande gekommen.

— Цей твір мистецтва створювався протягом багатьох років.

виникати з, бути наслідком

Etwas entsteht als Ergebnis aus einer bestimmten Quelle, einem Prozess oder Verhandlungen.

Щось виникає як результат певного джерела, процесу або переговорів.

Der Kompromiss kam aus zähen Verhandlungen zustande.

— Компроміс був досягнутий в результаті наполегливих переговорів.

zustandekommend	Präsens
zustande gekommen	Perfekt