Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·stehen

[ˈtsuːˌʃteːən]

По слогам zu|ste|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zustehen D— to be due to someone, to be the right of someone

„Das Recht auf Akteneinsicht steht jedem Bürger zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zustehen

Präteritum

stand zu

Partizip II

hat zugestanden

§Значения

to be due to, to be entitled to

Jemandem ein Recht, ein Anspruch oder ein Vorteil rechtmäßig gewähren.

To be legally or rightfully owed to someone.

нейтральное

Das Urlaubsgehalt steht jedem Mitarbeiter zu.

— The holiday pay is due to every employee.
Mir steht diese Entscheidung nicht zu.

— I am not entitled to make this decision.
Ihm hat eine Entschädigung zugestanden.

— He was entitled to compensation.

to be appropriate to, to be fitting

In einer bestimmten Situation oder Position als Eigenschaft oder Merkmal vorhanden sein.

To be fitting or appropriate to a person's status.

возвышенное

Diese Würde steht ihm als Mensch zu.

— This dignity is fitting for him as a human being.
Es steht ihr nicht zu, so zu urteilen.

— It is not appropriate for her to judge like that.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stehe	zu
du	stehst	zu
er/sie/es	steht	zu
wir	stehen	zu
ihr	steht	zu
sie/Sie	stehen	zu

Präteritum претеритум

ich	stand	zu
du	standst	zu
er/sie/es	stand	zu
wir	standen	zu
ihr	standet	zu
sie/Sie	standen	zu

Imperativ императив

—
steh(e)	(du)	zu
—
stehen	wir	zu
steht	(ihr)	zu
stehen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stehe	zu
du	stehest	zu
er/sie/es	stehe	zu
wir	stehen	zu
ihr	stehet	zu
sie/Sie	stehen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stünde	zu
du	stündest	zu
er/sie/es	stünde	zu
wir	stünden	zu
ihr	stündet	zu
sie/Sie	stünden	zu

Partizip партицип

zustehend	Präsens
zugestanden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zustehen

zuzustehen

§Однокоренные

stehen

to stand

Zuständigkeit

competence, jurisdiction

zuständig

responsible, competent

§Связанные слова

anstehen·beistehen·entsprechen