заслуживающий, достойный
Bereit oder würdig, eine bestimmte Behandlung, ein Urteil oder eine Konsequenz zu erhalten.
Готовый или достойный получить определенное обращение, решение или последствие.
☞ Часто используется иронично или в возвышенном стиле.
-
Diese Tat ist eine harte Strafe zuteilungsreif.— Этот поступок заслуживает сурового наказания.
-
Er ist einer besonderen Anerkennung zuteilungsreif.— Он достоин особого признания.
-
Das ist eine zuteilungsreife Lektion für ihn.— Это урок, который он заслужил.
Синонимы