deserving, worthy of
Bereit oder würdig, eine bestimmte Behandlung, ein Urteil oder eine Konsequenz zu erhalten.
Ready or worthy of receiving a certain treatment, judgment, or consequence.
☞ Often used ironically or in a formal/elevated style.
-
Diese Tat ist eine harte Strafe zuteilungsreif.— This act is deserving of a harsh punishment.
-
Er ist einer besonderen Anerkennung zuteilungsreif.— He is worthy of special recognition.
-
Das ist eine zuteilungsreife Lektion für ihn.— That is a lesson deserving of him.
Синонимы