гідний, заслуговує на
Bereit oder würdig, eine bestimmte Behandlung, ein Urteil oder eine Konsequenz zu erhalten.
Готовий або гідний отримати певне поводження, рішення чи наслідок.
☞ Часто вживається іронічно або у піднесеному стилі для опису неминучого покарання чи реакції.
-
Diese Tat ist eine harte Strafe zuteilungsreif.— Цей вчинок заслуговує на суворе покарання.
-
Er ist einer besonderen Anerkennung zuteilungsreif.— Він заслуговує на особливе визнання.
-
Das ist eine zuteilungsreife Lektion für ihn.— Це урок, який вже пора йому засвоїти.
Синонимы