zutschen

[ˈtsuːˌʃɛn]

По слогам zut|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas zutischen D— komuś coś podać/przekazać

„Er schob ihr ein Stück Brot zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zutschen

Präteritum

zutschte

Partizip II

hat gezutscht

§Значения

podsunąć, przesunąć w stronę kogoś

Jemandem etwas (meist Essen oder Trinken) reichen oder zuschieben.

Podać komuś coś (zwykle jedzenie lub napój) lub podsunąć mu to.

разговорное

Kannst du mir bitte das Salz zutschen?

— Czy możesz mi podać sól?
Er zutscht mir die Schüssel mit den Oliven.

— Wyrywa mi miskę z oliwkami.

Синонимы

zuschieben·reichen

Антонимы

wegschieben

podać, serwować

Jemandem etwas (meist Essen oder Trinken) in die Hand geben oder servieren.

Podać komuś coś (zwykle jedzenie lub napój) do ręki lub podać mu to.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „wystarczyć na coś”.

Der Kellner zutscht dem Gast vorsichtig das Glas Wein.

— Kelner ostrożnie podaje gościowi kieliszek wina.
Die nette Nachbarin zutscht mir beim Abendessen das Salz.

— Miła sąsiadka wykrada mi sól podczas kolacji.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zutsche
du	zutschst
er/sie/es	zutscht
wir	zutschen
ihr	zutscht
sie/Sie	zutschen

Präteritum претеритум

ich	zutschte
du	zutschtest
er/sie/es	zutschte
wir	zutschten
ihr	zutschtet
sie/Sie	zutschten

Imperativ императив

—
zutsche	(du)
—
zutschen	wir
zutscht	(ihr)
zutschen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zutsche
du	zutschest
er/sie/es	zutsche
wir	zutschen
ihr	zutschet
sie/Sie	zutschen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zutschte
du	zutschtest
er/sie/es	zutschte
wir	zutschten
ihr	zutschtet
sie/Sie	zutschten

Partizip партицип

zutschend	Präsens
gezutscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zutschen

zu zutschen

§Однокоренные

schieben

pchać, popychać

dieVerschiebung

przełożenie, opóźnienie

§Связанные слова

reichen·übergeben·bewegen