Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·schieben

[ˈvɛkˌʃiːbn̩]
По слогам weg|schie|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegschieben A— отодвинуть что-либо
„Er schob die Tasse vorsichtig weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegschieben
Präteritum
schob weg
Partizip II
hat weggeschoben
§Значения
отдвигать, отодвинуть
Etwas physisch von sich weg bewegen oder beiseite schieben.
Физически переместить что-либо в сторону.
нейтральное
  1. Er schob den Teller einfach weg.
    — Он просто отодвинул тарелку.
  2. Sie hat die schweren Kisten weggeschoben.
    — Она отодвинула тяжелые ящики.
Синонимы
verdrängen
отклонять, отмахиваться
Eine Person oder eine Sache (z. B. eine Aufgabe oder ein Problem) abweisen oder ignorieren.
Игнорировать предложение, Person oder Problem.
нейтральное разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er hat meine Fragen einfach weggeschoben.
    — Он просто отмахнулся от моих вопросов.
  2. Sie schiebt die Verantwortung immer wieder weg.
    — Она постоянно отфутболивает ответственность.
Синонимы
abweisen·ignorieren
откладывать, переносить
Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder auf einen späteren Zeitpunkt vertagen.
Перенести встречу или задачу на более поздний срок.
нейтральное
☞ Синоним к слову «перемещать».
  1. Wir müssen die Entscheidung auf morgen wegschieben.
    — Нам нужно отложить решение до завтра.
  2. Die Termine wurden wegen des Streiks weggeschoben.
    — Сроки были перенесены из-за забастовки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schiebe weg
du schiebst weg
er/sie/es schiebt weg
wir schieben weg
ihr schiebt weg
sie/Sie schieben weg
Präteritum претеритум
ich schob weg
du schobst weg
er/sie/es schob weg
wir schoben weg
ihr schobt weg
sie/Sie schoben weg
Imperativ императив
—
schieb(e) (du) weg
—
schieben wir weg
schiebt (ihr) weg
schieben Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schiebe weg
du schiebest weg
er/sie/es schiebe weg
wir schieben weg
ihr schiebet weg
sie/Sie schieben weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöbe weg
du schöbest weg
er/sie/es schöbe weg
wir schöben weg
ihr schöbet weg
sie/Sie schöben weg
Partizip партицип
wegschiebend Präsens
weggeschoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegschieben
wegzuschieben
§Идиомы
  • jemanden gedanklich wegschieben
    — отмахнуться от мысли
§Однокоренные
schieben
толкать, передвигать
verschieben
переносить (на другое время)
dieVerschiebung
перенос, отсрочка
derSchieber
махинатор, жулик
§Связанные слова
bewegen·drücken·entfernen

Сообщить об ошибке