zuwachsen — WBuch

§Значения

to grow over

Etwas wächst über eine Person oder ein Objekt hinaus und bedeckt es.

To grow over something, covering it.

нейтральное

Das alte Haus ist völlig mit Efeu zugewachsen.

— The old house has become completely overgrown with ivy.
Der Pfad ist im Wald fast zugewachsen.

— The path in the forest is almost grown over.

Синонимы

to grow to (a size/age)

In der körperlichen Entwicklung eine bestimmte Größe oder ein Alter erreichen.

To reach a certain physical size or age.

нейтральное

Das Kind ist seinen Eltern schnell zugewachsen.

— The child quickly grew to the height of his parents.
Er ist dieser Größe noch nicht zugewachsen.

— He hasn't grown to that size yet.

to be up to (a task/demand)

Einer Anforderung oder einer Situation geistig oder charakterlich entsprechen.

To be capable of meeting a demand or task.

возвышенное

Er ist dieser schwierigen Aufgabe nicht zugewachsen.

— He is not up to this difficult task.
Sie ist ihrer neuen Verantwortung voll und ganz zugewachsen.

— She has fully grown to her new responsibility.

zuwachsend	Präsens
zugewachsen	Perfekt

zu·wachsen