Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·zischen

[ˈtsuːˌtsɪʃn̩]
По слогам zu|zis|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden zuzischen A— шепнуть/прошептать кому-либо что-либо
„Er zischte ihr ein Kompliment zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuzischen
Präteritum
zischte zu
Partizip II
hat zugezischt
§Значения
шипеть, свистеть
Ein leises, zischendes Geräusch erzeugen, oft durch die Lippen oder beim Ausatmen.
Издавать шипящий звук (например, губами).
нейтральное
  1. Die Schlange zischt leise zu, als sie sich bewegt.
    — Змея тихо шипит, когда она движется.
  2. Das Kind hat den Wind zuzischen gehört.
    — Ребенок слышал, как шипит ветер.
Синонимы
flüstern·hauchen
шепнуть, прошептать
Etwas heimlich, leise oder flüsternd zu jemandem sagen.
Сказать что-то быстро и тихо, часто с негодованием.
разговорное
  1. Sie zischte ihm eine Beleidigung zu.
    — Она прошептала ему оскорбление.
  2. Er zischt ihr eine geheime Nachricht zu.
    — Он шепчет ей секретное сообщение.
Синонимы
zischen
шипеть (о предметах)
Ein Geräusch machen, das an das Zischen von Dampf oder Gas erinnert.
Издавать звук, похожий на выход пара или газа.
нейтральное
  1. Der heiße Dampf zischt aus dem alten Kessel zu.
    — Горячий пар шипит из старого котла.
  2. Der heiße Dampf zischt aus dem Ventil zu.
    — Горячий пар шипит из клапана.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zische zu
du zischst zu
er/sie/es zischt zu
wir zischen zu
ihr zischt zu
sie/Sie zischen zu
Präteritum претеритум
ich zischte zu
du zischtest zu
er/sie/es zischte zu
wir zischten zu
ihr zischtet zu
sie/Sie zischten zu
Imperativ императив
—
zische (du) zu
—
zischen wir zu
zischt (ihr) zu
zischen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zische zu
du zischest zu
er/sie/es zische zu
wir zischen zu
ihr zischet zu
sie/Sie zischen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zischte zu
du zischtest zu
er/sie/es zischte zu
wir zischten zu
ihr zischtet zu
sie/Sie zischten zu
Partizip партицип
zuzischend Präsens
zugezischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuzischen
zuzuzischen
§Однокоренные
zischen
шипеть
dasZischen
шипение
§Связанные слова
raunen·murmeln·säuseln

Сообщить об ошибке