Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·zischen

[ˈtsuːˌtsɪʃn̩]
По слогам zu|zi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden zuzischen A— coś/komuś zasyczeć
„Er zischte ihr ein Kompliment zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuzischen
Präteritum
zischte zu
Partizip II
hat zugezischt
§Значения
syczeć, świstać
Ein leises, zischendes Geräusch erzeugen, oft durch die Lippen oder beim Ausatmen.
Wytwarzać cichy, syczący dźwięk, często za pomocą warg lub przy wydechu.
нейтральное
  1. Die Schlange zischt leise zu, als sie sich bewegt.
    — Wąż cicho syczy, gdy się porusza.
  2. Das Kind hat den Wind zuzischen gehört.
    — Dziecko słyszało świst wiatru.
Синонимы
flüstern·hauchen
syczeć, szeptać
Etwas heimlich, leise oder flüsternd zu jemandem sagen.
Powiedzieć komuś coś potajemnie, cicho lub szeptem.
разговорное
☞ Często w znaczeniu czegoś nieodpowiedniego lub tajemniczego.
  1. Sie zischte ihm eine Beleidigung zu.
    — Syknęła do niego wyzwisko.
  2. Er zischt ihr eine geheime Nachricht zu.
    — Szepcze do niej tajną wiadomość.
Синонимы
zischen
syczeć
Ein Geräusch machen, das an das Zischen von Dampf oder Gas erinnert.
Wydawać dźwięk przypominający syczenie pary lub gazu.
нейтральное
  1. Der heiße Dampf zischt aus dem alten Kessel zu.
    — Gorąca para syczy, wydobywając się ze starego kotła.
  2. Der heiße Dampf zischt aus dem Ventil zu.
    — Gorąca para syczy, wydobywając się z zaworu.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zische zu
du zischst zu
er/sie/es zischt zu
wir zischen zu
ihr zischt zu
sie/Sie zischen zu
Präteritum претеритум
ich zischte zu
du zischtest zu
er/sie/es zischte zu
wir zischten zu
ihr zischtet zu
sie/Sie zischten zu
Imperativ императив
—
zische (du) zu
—
zischen wir zu
zischt (ihr) zu
zischen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zische zu
du zischest zu
er/sie/es zische zu
wir zischen zu
ihr zischet zu
sie/Sie zischen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zischte zu
du zischtest zu
er/sie/es zischte zu
wir zischten zu
ihr zischtet zu
sie/Sie zischten zu
Partizip партицип
zuzischend Präsens
zugezischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuzischen
zuzuzischen
§Однокоренные
zischen
syczeć
dasZischen
syczenie
§Связанные слова
raunen·murmeln·säuseln

Сообщить об ошибке