Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·zischen

[ˈtsuːˌtsɪʃn̩]
По слогам zu|zi|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden zuzischen A— birine/bir şeye fısıldamak
„Er zischte ihr ein Kompliment zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuzischen
Präteritum
zischte zu
Partizip II
hat zugezischt
§Значения
ısıldamak, hışırdamak
Ein leises, zischendes Geräusch erzeugen, oft durch die Lippen oder beim Ausatmen.
Genellikle dudaklardan veya nefes verilirken hafif, tıslayan bir ses çıkarmak.
нейтральное
  1. Die Schlange zischt leise zu, als sie sich bewegt.
    — Yılan hareket ederken hafifçe tıslıyor.
  2. Das Kind hat den Wind zuzischen gehört.
    — Çocuk rüzgarın ıslık çaldığını duymuştu.
Синонимы
flüstern·hauchen
fısıldamak, kısık sesle söylemek
Etwas heimlich, leise oder flüsternd zu jemandem sagen.
Birine bir şeyi gizlice, sessizce veya fısıldayarak söylemek.
разговорное
☞ Genellikle uygunsuz veya gizemli bir şey anlamında kullanılır.
  1. Sie zischte ihm eine Beleidigung zu.
    — Ona hakaret dolu bir söz fısıldadı.
  2. Er zischt ihr eine geheime Nachricht zu.
    — O, ona gizli bir mesaj fısıldıyor.
Синонимы
zischen
ısınmak
Ein Geräusch machen, das an das Zischen von Dampf oder Gas erinnert.
Buhar veya gazın tıslamasını andıran bir ses çıkarmak.
нейтральное
  1. Der heiße Dampf zischt aus dem alten Kessel zu.
    — Eski kazandan sıcak buhar tıslayarak çıkıyor.
  2. Der heiße Dampf zischt aus dem Ventil zu.
    — Sıcak buhar, valften tıslayarak çıkıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zische zu
du zischst zu
er/sie/es zischt zu
wir zischen zu
ihr zischt zu
sie/Sie zischen zu
Präteritum претеритум
ich zischte zu
du zischtest zu
er/sie/es zischte zu
wir zischten zu
ihr zischtet zu
sie/Sie zischten zu
Imperativ императив
—
zische (du) zu
—
zischen wir zu
zischt (ihr) zu
zischen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zische zu
du zischest zu
er/sie/es zische zu
wir zischen zu
ihr zischet zu
sie/Sie zischen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zischte zu
du zischtest zu
er/sie/es zischte zu
wir zischten zu
ihr zischtet zu
sie/Sie zischten zu
Partizip партицип
zuzischend Präsens
zugezischt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuzischen
zuzuzischen
§Однокоренные
zischen
ısıldamak
dasZischen
ısırma
§Связанные слова
raunen·murmeln·säuseln

Сообщить об ошибке