Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zwangsbeglücken

[ˈt͡svanksbeˌɡlʏkn̩]
По слогам zwang|sbe|glück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden zwangsbeglücken A— to force one's unwanted 'blessings' or good intentions on someone
„Man sollte niemanden mit ungebetenen Ratschlägen zwangsbeglücken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zwangsbeglücken
Präteritum
zwangsbeglückte
Partizip II
hat zwangsbeglückt
§Значения
to force upon someone (as a gift/favor)
Jemandem etwas gegen seinen Willen schenken oder aufdrängen, das eigentlich als etwas Positives gedacht ist.
To force a gift or a favor on someone against their will.
разговорное
☞ Often used ironically.
  1. Meine Tante hat mich wieder mit alten Kleidern zwangsbeglückt.
    — My aunt forced old clothes upon me again (as if they were a gift).
  2. Bitte zwangsbeglücke mich nicht mit deinen unnötigen Ratschlägen.
    — Please don't force your unnecessary advice upon me.
Синонимы
to impose under the guise of care
Jemandem eine Last oder eine unerwünschte Aufgabe unter dem Vorwand der Fürsorge auferlegen.
To impose a burden or duty while pretending to be helpful.
нейтральное
  1. Er wurde mit neuen Aufgaben zwangsbeglückt, die er gar nicht wollte.
    — He was burdened with new tasks that he didn't want at all.
  2. Die Behörde hat die Bürger mit neuen Regeln zwangsbeglückt.
    — The authorities imposed new rules on the citizens under the guise of care.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zwangsbeglücke
du zwangsbeglückst
er/sie/es zwangsbeglückt
wir zwangsbeglücken
ihr zwangsbeglückt
sie/Sie zwangsbeglücken
Präteritum претеритум
ich zwangsbeglückte
du zwangsbeglücktest
er/sie/es zwangsbeglückte
wir zwangsbeglückten
ihr zwangsbeglücktet
sie/Sie zwangsbeglückten
Imperativ императив
zwangsbeglücke (du)
zwangsbeglücken wir
zwangsbeglückt (ihr)
zwangsbeglücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zwangsbeglücke
du zwangsbeglückest
er/sie/es zwangsbeglücke
wir zwangsbeglücken
ihr zwangsbeglücket
sie/Sie zwangsbeglücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zwangsbeglückte
du zwangsbeglücktest
er/sie/es zwangsbeglückte
wir zwangsbeglückten
ihr zwangsbeglücktet
sie/Sie zwangsbeglückten
Partizip партицип
zwangsbeglückend Präsens
zwangsbeglückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zwangsbeglücken
zwangsbeglücken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке