Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zwangsvollstrecken

[ˈt͡svant͡sˌfɔlˌʃtʁɛkn̩]

По слогам zwang|s|voll|streck|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zwangsvollstrecken A— производить принудительное взыскание чего-либо

„Der Gerichtsvollzieher muss die Forderung zwangsvollstrecken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zwangsvollstrecken

Präteritum

zwangsvollstreckte

Partizip II

hat zwangsvollstreckt

§Значения

принудительно исполнять

Eine gerichtliche Entscheidung oder ein Urteil durch staatliche Gewalt durchsetzen.

Принудительно исполнять судебное решение или постановление.

нейтральное

Der Gerichtsvollzieher zwangsvollstreckt das Urteil.

— Судебный пристав принудительно исполняет решение.
Die Behörde hat gestern zwangsvollstreckt.

— Ведомство вчера произвело принудительное исполнение.

Синонимы

vollstrecken·durchsetzen

взыскивать (долг)

Geld oder Sachwerte zur Tilgung einer Schuld einziehen.

Взыскивать долги путем изъятия имущества или средств.

нейтральное

Die Bank zwangsvollstreckt gegen die Schulden.

— Банк взыскивает долги принудительным порядком.
Sie haben die Forderung bereits zwangsvollstreckt.

— Они уже взыскали требование принудительно.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zwangsvollstrecke
du	zwangsvollstreckst
er/sie/es	zwangsvollstreckt
wir	zwangsvollstrecken
ihr	zwangsvollstreckt
sie/Sie	zwangsvollstrecken

Präteritum претеритум

ich	zwangsvollstreckte
du	zwangsvollstrecktest
er/sie/es	zwangsvollstreckte
wir	zwangsvollstreckten
ihr	zwangsvollstrecktet
sie/Sie	zwangsvollstreckten

Imperativ императив

—
zwangsvollstrecke	(du)
—
zwangsvollstrecken	wir
zwangsvollstreckt	(ihr)
zwangsvollstrecken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zwangsvollstrecke
du	zwangsvollstreckest
er/sie/es	zwangsvollstrecke
wir	zwangsvollstrecken
ihr	zwangsvollstrecket
sie/Sie	zwangsvollstrecken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zwangsvollstreckte
du	zwangsvollstrecktest
er/sie/es	zwangsvollstreckte
wir	zwangsvollstreckten
ihr	zwangsvollstrecktet
sie/Sie	zwangsvollstreckten

Partizip партицип

zwangsvollstreckend	Präsens
zwangsvollstreckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zwangsvollstrecken

zu zwangsvollstrecken

§Сложные слова

dieZwangsvollstreckung

принудительное взыскание

Zwangsvollstrecker

исполнитель (принудительный)

§Однокоренные

принуждение

исполнять

dieVollstreckung

исполнение

подлежащий исполнению

§Связанные слова

vollziehen·durchsetzen·derGerichtsvollzieher