Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zwangsvollstrecken

[ˈt͡svant͡sˌfɔlˌʃtʁɛkn̩]
По слогам zwang|s|voll|streck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zwangsvollstrecken A— производить принудительное взыскание чего-либо
„Der Gerichtsvollzieher muss die Forderung zwangsvollstrecken."
zwangsvollstrecken N— принудительно исполнять
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zwangsvollstrecken
Präteritum
zwangsvollstreckte
Partizip II
hat zwangsvollstreckt
§Значения
принудительно исполнять
Eine gerichtliche Entscheidung oder ein Urteil durch staatliche Gewalt durchsetzen.
Принудительно исполнять судебное решение или постановление.
нейтральное
☞ Юридический термин.
  1. Der Gerichtsvollzieher zwangsvollstreckt das Urteil.
    — Судебный пристав принудительно исполняет решение.
  2. Die Behörde hat gestern zwangsvollstreckt.
    — Ведомство вчера произвело принудительное исполнение.
Синонимы
vollstrecken·durchsetzen
взыскивать (долг)
Geld oder Sachwerte zur Tilgung einer Schuld einziehen.
Взыскивать долги путем изъятия имущества или средств.
нейтральное
☞ Часто относится к аресту активов.
  1. Die Bank zwangsvollstreckt gegen die Schulden.
    — Банк взыскивает долги принудительным порядком.
  2. Sie haben die Forderung bereits zwangsvollstreckt.
    — Они уже взыскали требование принудительно.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zwangsvollstrecke
du zwangsvollstreckst
er/sie/es zwangsvollstreckt
wir zwangsvollstrecken
ihr zwangsvollstreckt
sie/Sie zwangsvollstrecken
Präteritum претеритум
ich zwangsvollstreckte
du zwangsvollstrecktest
er/sie/es zwangsvollstreckte
wir zwangsvollstreckten
ihr zwangsvollstrecktet
sie/Sie zwangsvollstreckten
Imperativ императив
—
zwangsvollstrecke (du)
—
zwangsvollstrecken wir
zwangsvollstreckt (ihr)
zwangsvollstrecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zwangsvollstrecke
du zwangsvollstreckest
er/sie/es zwangsvollstrecke
wir zwangsvollstrecken
ihr zwangsvollstrecket
sie/Sie zwangsvollstrecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zwangsvollstreckte
du zwangsvollstrecktest
er/sie/es zwangsvollstreckte
wir zwangsvollstreckten
ihr zwangsvollstrecktet
sie/Sie zwangsvollstreckten
Partizip партицип
zwangsvollstreckend Präsens
zwangsvollstreckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zwangsvollstrecken
zu zwangsvollstrecken
§Однокоренные
derZwang
принуждение, насилие
vollstrecken
приводить в исполнение (приговор)
dieVollstreckung
исполнение (судебного решения)
vollstreckbar
исполнимый
§Связанные слова
vollziehen·durchsetzen·derGerichtsvollzieher

Сообщить об ошибке