бути незграбним, мати дві ліві руки
Unfähig sein, handwerkliche Arbeiten oder feinmotorische Aufgaben geschickt auszuführen.
Нездатність вміло виконувати ремісничі роботи або дрібномоторні завдання.
-
Ich kann das Regal nicht aufbauen, ich habe einfach zwei linke Hände.— Я не можу зібрати полицю – у мене просто дві ліві руки.
-
Beim Basteln hat er gezeigt, dass er zwei linke Hände hat.— Під час творчої роботи він показав, що з руками у нього не дуже добре.