Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zwickeln

[ˈtsvɪkəln]
По слогам zwick|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zwickeln A— прихватывать, пристегивать (мелкими стежками)
„Er zwickelt den Stoff fest."
zwickeln N— зажимать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zwickeln
Präteritum
zwickelte
Partizip II
hat gezwickelt
§Значения
зажимать, поджимать
Etwas mit kleinen, kurzen Bewegungen oder mit einer Zange festmachen oder zusammendrücken.
Закреплять или сжимать что-либо короткими движениями или щипцами.
нейтральное
  1. Der Handwerker zwickelt das Metallstück fest.
    — Ремесленник зажимает деталь из металла.
  2. Sie hat die Drähte vorsichtig zwickelt.
    — Она осторожно зажала провода.
Синонимы
feststecken·nähen
Антонимы
aufnähen
латать, подлатывать
Etwas provisorisch oder ungeschickt mit kleinen Stücken oder Draht befestigen.
Временное или небрежное соединение деталей.
разговорное
☞ Часто в смысле быстрого, не постоянного ремонта.
  1. Er hat den Zaun nur schnell zwickelt.
    — Он лишь быстро подлатал забор.
  2. Wir zwickeln die kaputte Leitung zusammen.
    — Мы наспех соединяем поврежденный провод.
пощипывать, покалывать
Einen leichten, kurzen Schmerz oder Druck verspüren (oft als Reflexivverb).
Испытывать легкую, резкую боль.
разговорное
☞ Чаще всего в значении «щипать».
  1. Mein Fuß zwickelt heute sehr.
    — Моя стопа сегодня сильно пощипывает.
  2. Es zwickelt im Rücken.
    — В спине покалывает.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zwickle
du zwickelst
er/sie/es zwickelt
wir zwickeln
ihr zwickelt
sie/Sie zwickeln
Präteritum претеритум
ich zwickelte
du zwickeltest
er/sie/es zwickelte
wir zwickelten
ihr zwickeltet
sie/Sie zwickelten
Imperativ императив
—
zwickle (du)
—
zwickeln wir
zwickelt (ihr)
zwickeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zwickle
du zwickelst
er/sie/es zwickle
wir zwickeln
ihr zwickelt
sie/Sie zwickeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zwickelte
du zwickeltest
er/sie/es zwickelte
wir zwickelten
ihr zwickeltet
sie/Sie zwickelten
Partizip партицип
zwickelnd Präsens
gezwickelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zwickeln
zu zwickeln
§Однокоренные
zwicken
щипать, ущипнуть
derZwickel
клиновидный элемент, вставка
§Связанные слова
nähen·sticken·flicken

Сообщить об ошибке