zwingen — WBuch

§Значения

zorlamak, mecbur etmek

Jemanden durch Gewalt, Druck oder Autorität dazu bringen, etwas zu tun.

Birini şiddet, baskı veya otorite yoluyla bir şey yapmaya zorlamak.

нейтральное

Niemand kann mich zwingen, das zu tun.

— Kimse beni bunu yapmaya zorlayamaz.
Die Diebe haben ihn gezwungen, den Tresor zu öffnen.

— Hırsızlar onu kasayı açmaya zorladılar.

Синонимы

zorlamak

Durch äußere Umstände oder Notwendigkeit dazu gebracht werden, etwas zu tun.

Dış koşullar veya bir zorunluluk nedeniyle bir şey yapmaya mecbur kalmak.

нейтральное

☞ Genellikle 'zu' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Die Umstände zwangen sie zur Abreise.

— Koşullar onu ayrılmaya mecbur etti.
Ich wurde gezwungen, meine Meinung zu ändern.

— Fikrimi değiştirmeye zorlandım.

Антонимы

zorlamak, sıkıştırmak

Sich in eine bestimmte Form oder Struktur pressen oder einpassen.

Belirli bir forma veya yapıya sıkıştırmak ya da uydurmak.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle soyut kavramlar için mecazi anlamda kullanılır.

Man kann die Daten nicht in dieses Schema zwingen.

— Verileri bu şemaya zorla uydurmak mümkün değildir.

zwingend	Präsens
gezwungen	Perfekt