Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zäsurieren

[tsɛˈzuːʁiːʁən]
По слогам zä|su|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zäsurieren A— to insert a pause, to interrupt (a text/speech)
„Der Redner zäsurierte seinen Text an einer entscheidenden Stelle."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zäsurieren
Präteritum
zäsurierte
Partizip II
hat zäsuriert
§Значения
to interrupt, to create a hiatus
Einen Einschnitt oder eine Unterbrechung in einen Text, einen Prozess oder einen Ablauf einfügen.
To introduce a break or interruption into a process or text.
нейтральное терминологическое
  1. Die Reformen zäsurieren den bisherigen Verlauf.
    — The reforms interrupt the previous course.
  2. Er hat den Prozess durch seine Aussage zäsuriert.
    — He interrupted the process with his statement.
Синонимы
unterbrechen·pausieren
to insert a caesura
In der Literatur oder Linguistik: Eine Zäsur (Pause oder Einschnitt) setzen.
To insert a rhythmic pause or break in verse or speech.
терминологическое
  1. Der Dichter zäsurierte das Versmaß.
    — The poet inserted a caesura in the meter.
  2. Die Linguistin hat den Satz zäsuriert.
    — The linguist inserted caesuras in the sentence.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zäsuriere
du zäsurierst
er/sie/es zäsuriert
wir zäsurieren
ihr zäsuriert
sie/Sie zäsurieren
Präteritum претеритум
ich zäsurierte
du zäsuriertest
er/sie/es zäsurierte
wir zäsurierten
ihr zäsuriertet
sie/Sie zäsurierten
Imperativ императив
—
zäsuriere (du)
—
zäsurieren wir
zäsuriert (ihr)
zäsurieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zäsuriere
du zäsurierest
er/sie/es zäsuriere
wir zäsurieren
ihr zäsurieret
sie/Sie zäsurieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zäsurierte
du zäsuriertest
er/sie/es zäsurierte
wir zäsurierten
ihr zäsuriertet
sie/Sie zäsurierten
Partizip партицип
zäsurierend Präsens
zäsuriert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zäsurieren
zu zäsurieren
§Однокоренные
dieZäsur
caesura, break, pause
zäsurierend
caesurating, pausing
§Связанные слова
unterbrechen·pausieren·stoppen

Сообщить об ошибке