Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Ölteppich

[ˈøːlˌtɛpɪç]
По слогам öl|tep|pich
§ Грамматика
Genitiv
des Ölteppichs
Plural
die Ölteppiche
§Значения
масляный ковер, линолеум
Ein Bodenbelag aus Schichten von Öl und Teer oder ähnlichen Substanzen.
Покрытие пола из масляной или битумной основы.
нейтральное
  1. Der alte Ölteppich in der Küche ist bereits zerschlissen.
    — Старый масляный ковер на кухне уже износился.
  2. Wir müssen den Ölteppich im Flur reinigen.
    — Нам нужно почистить линолеум в прихожей.
Синонимы
dasLinoleum
вязкая ситуация, трясина
Eine metaphorische Bezeichnung für eine klebrige, unübersichtliche oder moralisch fragwürdige Situation.
Переносное значение: запутанная или неприятная ситуация.
возвышенное
☞ Используется как метафора.
  1. Die Verhandlungen versanken in einem moralischen Ölteppich.
    — Переговоры увязли в моральной трясине.
  2. Er bewegte sich vorsichtig durch diesen politischen Ölteppich.
    — Он осторожно пробирался сквозь эту политическую вязкую ситуацию.
§Сложные слова
Ölteppichboden
пол из масляного ковра
Ölteppichmuster
узор масляного ковра
§Однокоренные
Öl
масло
Teppich
ковер
ölen
смазывать маслом
ölig
маслянистый
§Связанные слова
derBodenbelag·Belag·Parkett

Сообщить об ошибке