Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Ölteppich

[ˈøːlˌtɛpɪç]
По слогам öl|tep|pich
§ Грамматика
Genitiv
des Ölteppichs
Plural
die Ölteppiche
§Значения
hule, linóleo
Ein Bodenbelag aus Schichten von Öl und Teer oder ähnlichen Substanzen.
Un revestimiento de suelo compuesto por capas de aceite y alquitrán o sustancias similares.
нейтральное
  1. Der alte Ölteppich in der Küche ist bereits zerschlissen.
    — El viejo tapete de aceite de la cocina ya está desgastado.
  2. Wir müssen den Ölteppich im Flur reinigen.
    — Debemos limpiar la mancha de aceite del pasillo.
Синонимы
dasLinoleum
atolladero, situación complicada
Eine metaphorische Bezeichnung für eine klebrige, unübersichtliche oder moralisch fragwürdige Situation.
Una denominación metafórica para una situación pegajosa, confusa o moralmente cuestionable.
возвышенное
☞ Se utiliza con frecuencia en contextos literarios o político-críticos.
  1. Die Verhandlungen versanken in einem moralischen Ölteppich.
    — Las negociaciones quedaron sumergidas en un mar de moralidad hipócrita.
  2. Er bewegte sich vorsichtig durch diesen politischen Ölteppich.
    — Se movía con cautela por ese lodazal político.
§Однокоренные
dasÖl
aceite
derTeppich
alfombra, tapiz
ölen
engrasar
ölig
oleoso, a base de aceite
§Связанные слова
derBodenbelag·derBelag·dasParkett

Сообщить об ошибке