Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Ölteppich

[ˈøːlˌtɛpɪç]
По слогам öl|tep|pich
§ Грамматика
Genitiv
des Ölteppichs
Plural
die Ölteppiche
§Значения
płótno olejne, linoleum
Ein Bodenbelag aus Schichten von Öl und Teer oder ähnlichen Substanzen.
Pokrycie podłogowe składające się z warstw oleju, smoły lub podobnych substancji.
нейтральное
  1. Der alte Ölteppich in der Küche ist bereits zerschlissen.
    — Stary olejowy dywan w kuchni jest już zużyty.
  2. Wir müssen den Ölteppich im Flur reinigen.
    — Musimy wyczyścić plamę oleju w korytarzu.
Синонимы
dasLinoleum
beznadziejna sytuacja, trudna do rozwiązania sytuacja
Eine metaphorische Bezeichnung für eine klebrige, unübersichtliche oder moralisch fragwürdige Situation.
Metaforyczne określenie na lepką, nieprzejrzystą lub moralnie wątpliwą sytuację.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach literackich lub polityczno-krytycznych.
  1. Die Verhandlungen versanken in einem moralischen Ölteppich.
    — Rozmowy pogrążyły się w moralnym bałaganie.
  2. Er bewegte sich vorsichtig durch diesen politischen Ölteppich.
    — Poruszał się ostrożnie po tym politycznym „płynnym terenie”.
§Однокоренные
dasÖl
olej
derTeppich
dywan, chodnik
ölen
smarować olejem
ölig
oleisty, na bazie oleju
§Связанные слова
derBodenbelag·derBelag·dasParkett

Сообщить об ошибке