Überdeckung — Wörterbuch

§Значения

покрытие, перекрытие

Der Vorgang oder Zustand, bei dem eine Schicht oder ein Gegenstand etwas anderes vollständig verdeckt oder überlagert.

Процесс или состояние, при котором один слой или предмет полностью закрывает другой.

нейтральное

Die vollständige Überdeckung der Zeichnung ist notwendig.

— Необходимо полное покрытие рисунка.
Eine geringe Überdeckung der Farben führt zu Fehlern.

— Небольшое наложение цветов приводит к ошибкам.

Синонимы

избыточное покрытие, перекрытие (финансовое)

In der Finanzwirtschaft: Ein Zustand, bei dem die verfügbaren Mittel oder Deckungskapital die Verpflichtungen übersteigen.

В финансах: ситуация, когда активы превышают обязательства.

терминологическое

Die Bank prüft die Überdeckung der Kredite.

— Банк проверяет обеспеченность кредитов.
Eine ausreichende Überdeckung der Reserven ist wichtig.

— Достаточное превышение резервов имеет важное значение.

Синонимы

наслоение, перекрытие (слой)

In der Technik oder Geologie: Die Schichtdicke oder das Ausmaß, in dem ein Material über einem anderen liegt.

В технике или геологии: толщина слоя, лежащего поверх чего-либо.

терминологическое

Die Überdeckung durch die Gesteinsschicht beträgt zehn Meter.

— Перекрытие горной породой составляет десять метров.
Die Dicke der Überdeckung wurde genau gemessen.

— Толщина наслоения была точно измерена.