gedeckt — WBuch

§Значения

накрытый

Ein Tisch ist mit Geschirr, Besteck und Gläsern für eine Mahlzeit vorbereitet.

Подготовленный к приему пищи (о столе).

нейтральное

Der Tisch ist für das Abendessen bereits gedeckt.

— Стол для ужина уже накрыт.
Ein schön gedeckter Tisch lädt zum Essen ein.

— Красиво накрытый стол приглашает к трапезе.

Синонимы

Антонимы

приглушенный, неяркий

Farben oder Töne sind gedämpft, nicht auffällig oder matt.

Неброские, не кричащие цвета.

нейтральное

Sie trägt ein Kleid in gedeckten Farben.

— На ней платье приглушенных тонов.
Die Wände im Wohnzimmer sind in gedeckten Tönen gestrichen.

— Стены в гостиной покрашены в неяркие тона.

сдержанный

In der Sprache oder im Verhalten zurückhaltend, unauffällig oder dezent.

возвышенное

Seine Antworten blieben sehr gedeckt.

— Его ответы оставались очень сдержанными.
Sie pflegte einen gedeckten Ton in Gesprächen.

— В разговорах она придерживалась сдержанного тона.