Überdeckung — WBuch

§Значения

covering, overlap

Der Vorgang oder Zustand, bei dem eine Schicht oder ein Gegenstand etwas anderes vollständig verdeckt oder überlagert.

The process or state of one layer or object completely covering another.

нейтральное

Die vollständige Überdeckung der Zeichnung ist notwendig.

— Complete covering of the drawing is necessary.
Eine geringe Überdeckung der Farben führt zu Fehlern.

— A slight overlap of colors leads to errors.

Синонимы

dieAbdeckung·Schichtung

over-coverage, surplus coverage

In der Finanzwirtschaft: Ein Zustand, bei dem die verfügbaren Mittel oder Deckungskapital die Verpflichtungen übersteigen.

In finance: a situation where assets exceed liabilities.

терминологическое

Die Bank prüft die Überdeckung der Kredite.

— The bank is checking the coverage of the loans.
Eine ausreichende Überdeckung der Reserven ist wichtig.

— Sufficient surplus coverage of reserves is important.

Синонимы

overlying, overburden

In der Technik oder Geologie: Die Schichtdicke oder das Ausmaß, in dem ein Material über einem anderen liegt.

In engineering or geology: the thickness of a layer lying over something.

терминологическое

Die Überdeckung durch die Gesteinsschicht beträgt zehn Meter.

— The overburden of the rock layer is ten meters.
Die Dicke der Überdeckung wurde genau gemessen.

— The thickness of the overlying layer was measured precisely.