Überleitung — Wörterbuch

§Значения

переход, связка

Der Übergang von einem Thema, einem Zustand oder einem Abschnitt zu einem anderen.

Переход от одной мысли, темы или части текста к другой.

нейтральное

Die Überleitung zum nächsten Thema war sehr geschickt.

— Переход к следующей теме был очень умелым.
Er braucht eine gute Überleitung in seinem Vortrag.

— Ему нужна хорошая связка в его докладе.

Синонимы

переход, переключение, коммутация

Ein technischer Vorgang oder eine Vorrichtung zur Verbindung oder zum Umschalten von Leitungen oder Signalen.

Технический процесс или устройство для соединения или переключения сигналов/линий.

терминологическое

Die Überleitung der Signale erfolgt automatisch.

— Переключение сигналов происходит автоматически.
Prüfen Sie die Überleitung der Stromleitung.

— Проверьте переход (соединение) линии электропередачи.

Синонимы

переход, связующий элемент

In der Musik oder Literatur: Ein verbindendes Element zwischen zwei Teilen.

Музыкальный или литературный элемент, соединяющий две части произведения.

нейтральное

Die Komponistin schrieb eine sanfte Überleitung.

— Композитор написала мягкий переход.
Diese Überleitungen zwischen den Sätzen sind sehr kurz.

— Эти переходы между частями очень короткие.