Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Übernahmeversuch

[ˌyːbɐˌnaːməfɛɐ̯ˌzuːx]
По слогам ü|ber|nah|me|ver|such
§ Грамматика
Genitiv
des Übernahmeversuchs
Plural
die Übernahmeversuche
§Значения
takeover attempt
Der Versuch, die Kontrolle über ein Unternehmen oder eine Organisation zu erlangen.
An attempt to gain control over a company.
нейтральное
  1. Der feindliche Übernahmeversuch wurde vom Vorstand abgelehnt.
    — The hostile takeover attempt was rejected by the board.
  2. Nach dem gescheiterten Übernahmeversuch fielen die Aktienkurse.
    — After the failed takeover attempt, the stock prices fell.
Синонимы
Übernahmeangebot·Übernahmeaktion
attempted takeover, coup attempt
Ein Versuch, die Macht oder Herrschaft über ein Land oder ein Gebiet zu ergreifen.
An attempt to seize power or territory.
нейтральное
  1. Die Armee verhinderte den gewaltsamen Übernahmeversuch.
    — The army prevented the violent takeover attempt.
  2. Ein weiterer Übernahmeversuch der Region wurde unterbunden.
    — Another takeover attempt of the region was thwarted.
§Сложные слова
Übernahmeversuchsabwehr
defense against takeover attempts
§Однокоренные
übernehmen
to take over
dieÜbernahme
takeover, assumption
derVersuch
attempt, trial
versuchen
to try, to attempt
versuchsweise
by way of trial
§Связанные слова
dieFusion·dieAkquisition·Firmenübernahme

Сообщить об ошибке