żart przewyższający, riposta
Ein Scherz oder eine humoristische Bemerkung, die darauf abzielt, die Witze oder Übertreibungen eines anderen noch stärker zu übertreffen.
Żart lub humorystyczna uwaga, której celem jest jeszcze silniejsze przewyższenie żartów lub przesady ze strony kogoś innego.
-
Sein Kommentar war nur ein billiger Übertrumpfungswitz.— Jego komentarz był tylko tandetnym żartem mającym na celu prześcignięcie innych.
-
Sie antwortete mit einem schlagfertigen Übertrumpfungswitz.— Odpowiedziała dowcipem, który zgrabnie przebił jego żart.
-
In dieser Diskussion dominieren oft bloße Übertrumpfungswitze.— W tej dyskusji często dominują zwykłe żarty o przebijaniu się.